Privacy, and what we actually storePrivacidad, y qué guardamos realmente
Short version: this site has no accounts, no database and no tracking pixels. Almost everything it remembers lives in your own browser, and you can wipe all of it from this page. Versión corta: este sitio no tiene cuentas, ni base de datos, ni píxeles de rastreo. Casi todo lo que recuerda vive en tu propio navegador, y puedes borrarlo todo desde esta página.
Last updatedÚltima actualización 7 September 2026What this site stores on your deviceQué guarda este sitio en tu dispositivo
All of the following is stored locally in your browser. None of it is sent to us, and none of it identifies you. Todo lo siguiente se guarda localmente en tu navegador. Nada se nos envía, y nada te identifica.
| WhatQué | WhyPara qué | How longCuánto dura |
|---|---|---|
| nb-lang | Remembers whether you read the site in English or Spanish.Recuerda si lees el sitio en inglés o español. | Until you clear itHasta que lo borres |
| nb-theme | Remembers light or dark mode.Recuerda el modo claro u oscuro. | Until you clear itHasta que lo borres |
| nb-consent | Remembers your answer to the analytics question, so we stop asking.Recuerda tu respuesta sobre analítica, para dejar de preguntar. | Until you clear itHasta que lo borres |
| nb-utm | If you arrived from a campaign link, the campaign name, so that if you later send us a message we know which channel worked.Si llegaste desde un enlace de campaña, el nombre de la campaña, para saber qué canal funcionó si luego nos escribes. | Until you close the tabHasta que cierres la pestaña |
| Offline cacheCaché sin conexión | A copy of the pages so the site still opens with no connection.Una copia de las páginas para que el sitio abra sin conexión. | Until you clear itHasta que lo borres |
CookiesCookies
This site sets no cookies of its own. If we enable Google Analytics in future, you will be asked first, nothing will load unless you say yes, and declining is one click and is remembered. We do not use advertising cookies, we do not run tracking pixels, and we do not sell or share anything with data brokers. Este sitio no coloca cookies propias. Si en el futuro activamos Google Analytics, se te preguntará primero, no se cargará nada a menos que aceptes, y rechazar es un clic y se recuerda. No usamos cookies publicitarias, no ejecutamos píxeles de rastreo, y no vendemos ni compartimos nada con corredores de datos.
Fonts and other outside requestsFuentes y otras solicitudes externas
Typefaces are loaded from Google Fonts, which means Google receives the request and, with it, your IP address, as with any font on any site. Apart from that, and analytics if you have opted in, this site makes no third-party requests. Las tipografías se cargan desde Google Fonts, lo que significa que Google recibe la solicitud y, con ella, tu dirección IP, como con cualquier fuente en cualquier sitio. Aparte de eso, y de la analítica si la aceptaste, este sitio no hace solicitudes a terceros.
When you send us a messageCuando nos envías un mensaje
If you use the contact form or email us, we receive what you typed: your name, email address, business name if you gave one, your message, and the campaign name if you arrived from a campaign link. We use it to reply to you and to keep track of the conversation. We do not add you to a mailing list, and we do not pass it to anyone else. Si usas el formulario de contacto o nos escribes, recibimos lo que escribiste: tu nombre, correo, nombre del negocio si lo diste, tu mensaje, y el nombre de la campaña si llegaste por un enlace de campaña. Lo usamos para responderte y llevar el hilo de la conversación. No te agregamos a ninguna lista de correo, y no se lo pasamos a nadie más.
Messages sent through the form are delivered by a form service and then land in our email inbox; email is handled by our mail provider. We keep enquiries for as long as the conversation is useful, and you can ask us to delete yours at any time by writing to Los mensajes enviados por el formulario los entrega un servicio de formularios y luego llegan a nuestro buzón de correo; el correo lo maneja nuestro proveedor. Guardamos las consultas mientras la conversación sea útil, y puedes pedirnos que borremos la tuya cuando quieras escribiendo a [email protected].
Client data, if you work with usDatos de clientes, si trabajas con nosotros
This is worth saying clearly because it is unusual: the automations we build run in accounts you own. Your business data stays in your systems. We access it only while building or maintaining something for you, only as much as that job needs, and we do not copy it into systems of ours. Vale la pena decirlo claro porque es poco común: las automatizaciones que construimos corren en cuentas que tú posees. Los datos de tu negocio se quedan en tus sistemas. Accedemos a ellos solo mientras construimos o mantenemos algo para ti, solo lo necesario para ese trabajo, y no los copiamos a sistemas nuestros.
Your rightsTus derechos
You can ask what we hold about you, ask for a copy, ask us to correct it, or ask us to delete it. Write to us and we will do it — no forms, no fee, no arguing. If you are in a place with specific data-protection law, such as the EU or the UK, those rights apply and this is how you exercise them. Puedes preguntar qué tenemos sobre ti, pedir una copia, pedir que lo corrijamos, o pedir que lo borremos. Escríbenos y lo hacemos: sin formularios, sin costo, sin discusión. Si estás en un lugar con ley específica de protección de datos, como la UE o el Reino Unido, esos derechos aplican y así se ejercen.
Delete everything stored on this deviceBorrar todo lo guardado en este dispositivo
This clears your language and theme choice, your answer to the analytics question, any campaign attribution, and the offline copy of the site — immediately, from this browser. It asks you to confirm first, and it cannot be undone. Esto borra tu idioma y tema, tu respuesta sobre analítica, cualquier atribución de campaña, y la copia sin conexión del sitio, de inmediato y desde este navegador. Te pide confirmación primero, y no se puede deshacer.
ChildrenMenores
This is a business site and is not directed at children. Where Socrates runs programmes in schools, the school is our client, and any handling of student information is agreed with the school and governed by that agreement, not by this page. Este es un sitio de negocios y no está dirigido a menores. Cuando Socrates realiza programas en escuelas, la escuela es nuestro cliente, y cualquier manejo de información de estudiantes se acuerda con la escuela y se rige por ese acuerdo, no por esta página.
Changes and contactCambios y contacto
If this policy changes, the date at the top changes with it. Anything at all about your data goes to Si esta política cambia, la fecha de arriba cambia con ella. Cualquier cosa sobre tus datos va a [email protected]. A person reads it. Lo lee una persona.